En Articulos

El homenaje a la Diáspora por Dora Juárez Kiczkovsky

Por: 30 Ene, 2013 2 Comentarios

El homenaje a la Diáspora por Dora Juárez Kiczkovsky

dora

Por: José Ignacio Vidal

La diáspora es un término para definir a la dispersión de grandes grupos étnicos y religiosos que por una u otra razón han tenido que abandonar el lugar de procedencia originaria, encontrándose repartidas las personas viviendo en diferentes partes del mundo; la diáspora por excelencia hace referencia a los exilios judíos fuera de la tierra de Israel, esparciéndose la cultura hebrea como esporas de flores de león en todo el globo. La resultante de esta diáspora a lo largo de la historia de la humanidad, ha sido que la gran mayoría de la cultura hebrea se haya fundido con pueblos de Asia, y de Europa del Este, en este último continente fue en donde prevaleció y se generaron las vertientes socio-culturales con la asociación Yiddish en Alemania, Sefardí en España y Ladina en Latinoamérica, mezclándose y creando hermosas relaciones, y una de esas relaciones se establece en la música.

La música, el término que une a todos, en este caso la música judía es la que anexa una amalgama bastante extensa y rica de conceptos y estilos exquisitos de escuchar y analizar, en este nuevo caso nos encontramos con uno de lo más hermosos y sorprendentes trabajos en la serial “Radical Jewish Culture” en manos de la compositora y cantautora Dora Juárez Kiczkovsky, en uno de los álbumes más esplendidos que podamos recordar en la serial desde el increíble disco “Songs of Wonders” de Basya Schetchter, o Mycale: Book of Angels Vol XIII; esta vez la magia nos las trae Dora con su primer disco como solista en Tzadik Records titulado “Cantos para una Diáspora

Dora nació en Israel, hija de padres Argentinos, y con descendencia polaca por parte de sus abuelos, vivió prácticamente toda su vida en México, país en el cual estudió y se especializó en el canto en la Escuela Superior de Música y en el Centro de Capacitación Cinematográfica de dicho país, donde ella ha exhibido cortometrajes y largometrajes en diferentes festivales internacionales; su historia musical es nutrida, llegando en el año 2003 a aparecer en la tazidicas con su grupo “Muna Zul”, el prototipo de Zorn para crear “Mycale”. Muna Zul es un grupo de tres vocales: Dora Juárez, Leika Mochán y Sandra Cuevas, canciones para coro armónico, lleno de experimentaciones vocales, libre improvisación, con una combinación exquisita de estilos, de folclore mexicano y “World music”, según el mismo Zorn “un disco que escucharás una y otra vez”.

Esta vez, la mezcla y estudio de estilos musicales con un hilo conductor hacia la esencia de la música judía lo trae Dora Juárez Kiczkovsky; “Cantos para una diáspora”, el primer disco solista de la cantautora y cineasta, relata en once canciones de carácter sefardí, diferentes aventuras; amor, muerte, guerra, migración, y todas las características en la cual la músico relata en un disco bellamente estructurado, la melancolía sefardí, junto a la mezcla de estilos y tonos ancestrales.

El disco en el cual colaboran Francisco Bringas en percusiones y canto armónico, Fernando Vigueras en guitarra acústica, Leo Soqui en acordeón, Carlos Maldonado en contrabajo y Juan Pablo Villa junto a la angelical voz de Dora logran establecer y recrear un emocionante encuentro de culturas, un viaje hacia el descubrimiento de la identidad musical judía.

En el disco nos encontramos con temas como “A la una yo nací” un clásico tema ladino, perfectamente ejecutado en guitarra, percusión, es una relajante versión, más emocionante que la versión 2001 de La Mar Enfortuna (Tz – 7146), logra encausarnos a una sensación de melancolía relajante, una mezcla de sentimientos se encuentran en este disco de Dora, la influencia Ladina es bastante fuerte, en el tema “Una tarde de verano” con un hermoso loop vocal, nos podemos encontrar con Dora en una serie de gesticulaciones vocales – similares a las que nos podremos encontrar en Mycale – junto a percusiones logra una exquisita base (vocal) en aquel bello poema sefardí, que relata la historia de una joven mora, que por muy mora que era, ella nació en España. El punto más fuerte y emocionante del álbum se relata en Morenica:

  1. “Morenica a mi me llaman
  2. Yo blanca naci
  3. Y del sol del enverano
  4. Yo m’hize ansi”.

Un tema bastante religioso y de particular belleza, el timbre de Dora es de las diosas, una gran capacidad en cuanto a registro vocal tiene, le entrega una solemnidad conmovedora. Cierra el disco “Durma”, una canción de cuna sefardí, una elegante y emotiva melodía de “Durme Mi Angelico” en 10 minutos de ejecución sin lugar a dudas te hará soñar angelicalmente, luego avanzan los grillos sobre la noche hasta llegar a una antigua versión radial de la canción rusa “Katyusha” interpretada por el abuelo polaco de Dora, junto a un mensaje de su abuela,  quién se la canta en el día de su cumpleaños, entre grillos, Dora da las gracias en un emocionante final te hará sentir un nudo en tu garganta.

“Cantos para una diáspora” es un álbum formidable en cuanto a la ejecución de antiguos temas sefardies, un disco completo de sentimientos y agradecimientos, es el primer disco solista de Dora,  que continua la linda historia musical de la familia, en la cual, a través de estas canciones populares y para cunas, Dora logra homenajear a su sangre, a su historia y a su pasado. 

Dora Juárez Kiczkovsky – Cantos para una diáspora [Tz – 8173]

Dora Juárez Kiczkovsky - Cantos para una diáspora

  1. 1. A la una yo nací
  2. 2. Una tarde de verano
  3. 3. Una matica de ruda
  4. 4. Por qué Yorash
  5. 5. La Serena
  6. 6. La Rana
  7. 7. Hixa mía
  8. 8. Yo m’enamorí d’un aire
  9. 9. Las tres morillas
  10. 10. Morenica
  11. 11.  Durme
  • Disponible a partir del 26 Febrero en Tzadik Records

Deja tus comentarios

(requerido)
(requerido)
(requerido)

Visita nuestra tienda

$8.000
$7.900
$17.900
$5.900
$7.900
$9.900

Encuéntranos en Twitter

Encuéntranos en Facebook

  • Videos

    Mensaje del servidor: Gone. Compruebe en YouTube si el id theholyfilament pertenece a un user. Para localizar el id de la carpeta user revise el FAQ del plugin.